Dank magazine #4

ノルウェーのクールなスケート・マガジンの４号が発売になりました。残念ながら今回は英訳の小冊子が付いておらず、英語の記事とノルウェー語が混じった形での誌面展開。Greg HuntがDylan Riederをインタビューした記事とMAGENTAの新しいビデオ作品『SF Hill Street Blues 2』制作の過程をBen GoreとIsaac Randozziが写真で追った特集に添えられたVivien Feilの序文などは英語でしたが、愛しのJai Tanjuのインタビューやおそらくノルウェー人と思われるKarsten KleppanやHenrik Lundの貴重なインタビューは原語のノルウェー語でした... 今回はページ数がかなり減って記事やインタビューの本数も少ないので「読める」記事がさらに少なく感じられて余計に残念ですが、写真の美しさや写真に合わせて誌面の紙質を変えてくるセンスの良さは相変わらずニクイ感じです！
次号はまた英語の小冊子を付けてくれるか、すべての記事をノルウェー語と英語の併記にしてくれることを祈りましょう。
http://dankmag.com/home