今回のビデオ『I like it here inside my mind, don’t wake me this time』の中でもっともPontus Alvの映像作品らしい、あるいは１作目と２作目の流れにあるエモーショナルかつ詩的なテイストをがつめこまれたのがDane Bradyのパートだったのではないでしょ…

当初は昨年の5月に発表される予定だったPOLAR SKATE CO.のフル・ビデオ『I like it here inside my mind, don’t wake me this time』がようやく2016年2月11日に遂にプレミア上映され、4月にDVDが発売。まさに待望の作品で、こちらの勝手な思い込みや予想を軽…

こちらは2016年2月11日、コペンハーゲンで催された『I like it here inside my mind, don’t wake me this time』の記念すべきプレミア上映会の取材の一環で実現した、ビデオの編集の段階でPOLARのクルーに加わったドイツ人クリエイターFabian Fuchsのインタ…

ロサンゼルスで開催された国際スケートボード映画祭で三冠に輝いたポンタス・アルヴの受賞記念インタビュー。この映画祭がどこまでアメリカのスケート業界にインパクトを与える存在なのかはまだよくわからないのですが、これをきっかけに少しでもポンタスや…

翻訳の許可を得るのにかなり時間がかかってしまいましたが、なんとかこのベルリンのスケート・ジンに掲載されたPontus Alvのインタビューをお届けてできて幸いです。彼が自ら立ち上げたスケート・カンパニー、POLAR SKATE CO.についてたっぷりと話してくれて…

昨年夏の『In Search of the Miraculous』発表からまさかの本人来日まで続いた2010年、怒濤のPontus Alvラッシュ。その締めくくりともいえる自主出版のインタビュー本がこのHellozineの13号。『Dirt Ollies』『Oldschool & Newschool』やCARHARTTの数々のプ…

スケート・ビデオ『Static』シリーズの制作者にしてフィルマーのJosh StewartがPontus Alvの新作フィルム『In Search of the Miraculous』を自分のウェブでも取り扱い、アメリカ国内での流通をサポートするにあたって敢行したインタビュー。同じようにインデ…

Pontusのサイトに上げられたミニ・インタビューの和訳です。 その後も続々と他のインタビューが追加されていますが、そちらも許可がもらえれば和訳〜掲載させて頂こうと思います。 本作の制作に協力してくれたのは誰ですか？ P：フッテージを提供してくれた…

ドイツ、ハンブルクのいかしたストリート・ブランドCLEPTOMANICXのブログにあったStefan MarxによるPontusインタビューを許可を得て和訳〜掲載させて頂きます。 interview by STEFAN MARX taken from CLEPTOMANICX blog with permission translated by KATSU…

ドイツのスケートボード雑誌「PLACE」が快く許可してくださったのでPontus Alvのインタビュー和訳を掲載させてもらいます。 http://www.placeskateboarding.de/index.php?screen=dstore.interviews.entire&PID=3992 Pontus Alv Interview taken from Place m…