DELUXEではじまった企画「PFANNER PFRIDAYS」、第一回目の締めが2009年のSkateboarder誌10月号の表紙を飾ったキックフリップの映像だったのを見て再び雑誌を取り出しては読み返し、やはり和訳したい！という想いが再燃。 編集長Jaime Owensにメールをしたと…